ასფურცელა

არსებითი სახელი(ასფურცელასი)

1

ქართული ზღაპრის გმირი

a traditional Georgian fairy tale hero (the protagonist of the folk tale Aspurtsela)

2

ბოტანიკა

მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარე, აქვს ყვითელი ღილისებრი ყვავილები, სპეციფიკური მძაფრი არომატი და მწარე გემო

it has deeply cut and divided leaves, and terminal corymbs of yellow rayless button-like flowers; has a strong aromatic scent and bitter taste

ასფურცელა მიეკუთვნება არომატულ მცენარეთა ჯგუფს; იგი ტრადიციულად გამოიყენებოდა როგორც ცხარე და არომატული დანამატი საკვებში, განსაკუთრებით ბრიტანეთის კუნძულებზე („ასფურცელა – ზღაპრული სასარგებლო მოქმედება“. Fortuna.ge, 8 მაის. 2023)
Tansy belongs to the group of aromatic plants; it was traditionally used as a pungent, aromatic additive in food, especially in the British Isles ("Asfurcela – Zghapruli Sasargeblo Moqmedeba" [Asfurcela – Miraculous Beneficial Effects]. Fortuna.ge, 8 May 2023)

3

ზოოლოგია

წიგნარა, მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის კუჭის მესამე განყოფილება, რომლის მრავალკეციანი გარსი ვიზუალურად წიგნის გადაშლილ ფურცლებს ჰგავს

the third and smallest stomach of a ruminant, containing numerous tightly packed leaves or laminae

1

ასფურცელა ქადა

flaky, multi-layered Gata

საძილე ოთახშივე შემოუტანეს... ცხელ-ცხელი ასფურცელა ქადა (სულაკაური, არჩილ. სალამურას თავგადასავალი. Lib.ge, www.lib.ge)
Right into the bedroom, they brought the piping hot, hundred-layered Gata (Sulakauri, Archil. Salamuras Tavgadasavali [The Adventures of Salamura]. Lib.ge, www.lib.ge)