bitter - Translation, meaning and use

არასასიამოვნო, პირის დამწველი გემო

having a harsh, acrid, or unpalatable taste, such as that of quinine, black coffee, endive, or ale

მწარე შოკოლადი ანტიოქსიდანტებითაა მდიდარი, ამასთანავე ხელს უწყობს ჯანმრთელი უჯრედების წარმოქმნას ორგანიზმში (დიეტა კიბოს წინააღმდეგ.“ საერთო გაზეთი, 1 დეკ. 2010)
Dark chocolate is rich in antioxidants and also promotes the generation of healthy cells in the body (Dieta Kibos Tsinagmdeg” [Diet Against Cancer]. Saerto Gazeti, 1 Dec. 2010)

Transferred sense

გესლიანი, ღვარძლიანი

Of a person: angry, discontented, or sour in attitude or disposition.

Transferred sense

სამწუხარო, ტრაგიკული, ნაღვლიანი

of a state or feeling: intensely grievous or full of affliction, mournful

სხვა ნებისმიერი მომავალი ხელისუფლებისთვის ეს უნდა იყოს მწარე გაკვეთილიიმისა, რომ ეს არ დარჩება დაუსჯელი (ნანა კაკაბაძე: „ციხეში გარდაცვლილთა ფოტოსურათები ყველამ უნდა ნახოს” – რა იარაღებით აწამებდნენ პატიმრებს.“ ახალი თაობა, 2 მარტ. 2013)
For any future government, this must be a bitter lesson that such actions will not go unpunished (Nana Kakabadze: 'Everyone Should See the Photos of Those Who Died in Prison' – With What Tools Were Prisoners Tortured]. Akhali Taoba, 2 Mar. 2013)

Transferred sense

ულმობელი, გაშმაგებული

virulence of feeling or action; acrimonious

Transferred sense

გესლიანი, ღვარძლიანი

harsh, caustic, peppery (e.g. words)

ძალიან მწარე სიტყვები მითხრა და ამ დღეს ვერ ვივიწყებ (თარხნიშვილი, ნინო. „აუტიზმი – პაზლი, რომელიც ერთად უნდა ავაწყოთ.“ რადიო თავისუფლება, 2015, tavisupleba.org )
The words they said to me were so harsh, and I just can't forget that day (Tarkhnishvili, Nino. “Autizmi – Pazli, Romelic Ertad Unda Avatskot” [Autism – A Puzzle We Must Put Together Together]. Radio Tavisuphleba, 2015, tavisupleba.org)

ცხარე ცრემლით ტირილი

To weep bitter tears

დასაფლავებაზე ცხარე ცრემლით ვტიროდი (არილი, 2000. ქართული ენის ეროვნული კორპუსი, www.gnc.gov.ge)
I was weeping bitter tears at the funeral (Arili, 2000. Georgian National Corpus, www.gnc.gov.ge )