stinging

სახელზმნა(sting)

ცხოველის, ქვეწარმავლის, მწერისა და მისთ. კბილებით, ნესტრით ჭრილობის მიყენება.

to cut, wound, or tear with the teeth, to sting, as does an insect.

სოსომ კარგად იცოდა, რა წყეული მცენარეა ჭინჭარი, როგორი ცხარე კბენა იცის. (GNC, გოგებაშვილი იაკობი)

Soso knew very well, what accured plant the nettle is and what a bitter sting it knows.

გადატანითი მნიშვნელობა

მზით, ყინვით, ქსოვილითა და მისთ. დასუსხვა.

to cause sharp pain or a stinging sensation.

უხეში საყელო კისერზე ეხებოდა და კბენამ გააღვიძა. (GNC, ლიტერატურული საქართველო, 2007)

ცხარე რამეთი გაღიზიანება კანის, ყელის გაღიზიანება, წვა.

to produce pain or a stinging sensation similar to that of fire; cause to smart.

პაციენტებს უქრებათ სპაზმები ნაწლავებში, წვის შეგრძნება, წესრიგდება ძილი, იხსნება გაღიზიანებადობა, უგულისყურობა. (GNC, ხვალინდელი დღე, 2005)

Patients experience relief from intestinal spasms and burning sensations; their sleep patterns normalize, irritability and lack of focus are alleviated.