მნიშვნელობა და გამოყენება
დუბელა
ნელთბილი, უსიამოვნო გემოს მქონე წყალი
stagnant, bad-tasting water
საილუსტრაციო წინადადებები
მღვიმე კი უარესად ჩაიხუთა, პირსა და ნესტოებში დუბელა წყალივით უგროვდებოდა ცხოველის მძაფრი სუნი (ჭილაძე, ოთარ. გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა. მთარგმნელი დონალდ რეიფილდი, Garnett Press, 2012)
The cave was getting more airless, the animal's acrid smell was accumulating like lukewarm stagnant water in his mouth and nostrils (Chiladze, Otar. A Man Was Going Down the Road. Translated by Donald Rayfield, Garnett Press, 2012)
გადატანითი მნიშვნელობა
დამყაყებული
დრომოჭმული, ყავლგასული
old-fashioned
საილუსტრაციო წინადადებები
შესიტყვებები
დამყაყებული პოლიტიკური რეჟიმი - A decayed political regime
დამყაყებული აზროვნება - An outworn mindset
დამყაყებული ყოფა - A stale existence
დამყაყებული
უმოძრაობისგან აშმორებული სუნის, დაჭაობებული
not flowing or running, of water, air; rotten, foul
საილუსტრაციო წინადადებები
თავქუდმოგლეჯილი გარბოდა დამყაყებული ზღვისკენ (ჭილაძე, ოთარ. გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა. მთარგმნელი დონალდ რეიფილდი, Garnett Press, 2012)
He was running at breakneck speed towards the stagnant sea (Chiladze, Otar. A Man Was Going Down the Road. Translated by Donald Rayfield, Garnett Press, 2012)
შესიტყვებები