burning

სახელზმნა(burn)

გადატანითი მნიშვნელობა

მზით, ყინვით, ქსოვილითა და მისთ. დასუსხვა.

to cause sharp pain or a stinging sensation.

უხეში საყელო კისერზე ეხებოდა და კბენამ გააღვიძა. (GNC, ლიტერატურული საქართველო, 2007)

ცეცხლით მოსპობა, მეტისმეტად გახურება.

to undergo rapid combustion or consume fuel in such a way as to be on fire.

საწყობში საღებავების და პლასტმასის წვის შედეგად გამოწვეული შავი კვამლი დედაქალაქის სხვადასხვა ადგილებიდან შეინიშნებოდა. (civil.ge, თბილისში ხანძრის შედეგად ორი ადამიანი დაიღუპა, 2015)

Thick black smoke from a warehouse fire involving paint and plastics was visible across different areas of the city.

ქიმია

სწრაფად მიმდინარე ქიმიური რეაქცია, რომელსაც ახლავს სითბოს გამოყოფა.

to undergo a chemical reaction, combustion, either fast or slow.

წყალბადის წვაზე მეთილამინის და ეთილამინის ერთდროული ზემოქმედების გამოკვლევა. (corp.dict.ge, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე, ტომი 78, ფიზიკური ქიმია)

Study of the simultaneous effect of methylamine and ethylamine on the process of hydrogen combustion.

ცხარე რამეთი გაღიზიანება კანის, ყელის გაღიზიანება, წვა.

to produce pain or a stinging sensation similar to that of fire; cause to smart.

პაციენტებს უქრებათ სპაზმები ნაწლავებში, წვის შეგრძნება, წესრიგდება ძილი, იხსნება გაღიზიანებადობა, უგულისყურობა. (GNC, ხვალინდელი დღე, 2005)

Patients experience relief from intestinal spasms and burning sensations; their sleep patterns normalize, irritability and lack of focus are alleviated.

პირის შუშხვა, ცხარე საკვებისგან გამოწვეული წვის შეგრძნება.

to cause sharp pain or a stinging sensation (e.g. in the mouth, throat).

გული წვას დაუწყებს

heart on fire