ძმარი

არსებითი სახელი(ძმრისა)

მნიშვნელობა და გამოყენება

ღვინის, ვაშლის წვნის და ა. შ. დამჟავებისას მიღებული სითხე

a liquid (consisting of acetic acid in a dilute form) produced by the acetous fermentation of wine and some other alcoholic liquors

საილუსტრაციო წინადადებები

ისევ მოასხათ ცოტა ძმარი და შემდეგ ფენებად ჩაუდეთ დაჭყლეტილი ნიორი
Pour some vinegar again and then layer the crushed garlic into layers

ფრაზეოლოგიზმები

ცხვირიდან ძმარს ადენინებს

To beat the living daylights out of someone; to give somebody hell

კულტუროლოგიური კომენტარები

English uses "vinegar" metaphorically to denote a sour disposition or irritability (e.g., a vinegary look). Georgian, however, hooks vinegar into a highly aggressive, nasal physical script.