სიმწარე

არსებითი სახელი(სიმწარისა)

1

მწარე გემოს ქონა.

Bitter taste or flavour.

მაშინვე იგრძნო, როგორ უწვავდა სასას და საყლაპავს აუტანელი სიმწარე (GNC, საგურამო, 2003)

2

გადატანითი მნიშვნელობა

გაჭირვება, ვაება.

Something which causes grief, affliction, or animosity; deep distress.

პატარა არსებაც იმასვე განიცდიდა ახლა, რასაც თვითონ: იძულებითი განშორების სიმწარესა და მოსალოდნელი შეხვედრის სიხარულს.

This little creature had shared his experience: the bitterness of forced parting and the joy of expected reunion.

3

გადატანითი მნიშვნელობა

ავსიტყვაობა, გესლიანობა.

acerbity, pungency, acrimony, asperity of tone.

ჩანიშნული სასამართლო მოსმენა მიანიშნებდა, რომ ოჯახის ნგრევისას დაწყებული ურთიერთბრალდებებისა და სიმწრის კიდევ ერთი ტალღა ახლოვდებოდა (GNC, ახალი თაობა, 2009)

The hearing on the docket presaged another round in the he-said-she-said acrimony of his marriage's breakdown.

1

სიმწრის ოფლი

A cold sweat

სიმწრის ოფლი დაასხამდა და ცდილობდა, სხვა რამეზე ეფიქრა, თუმცა რაზედაც არ უნდა ეფიქრა, ყოველთვის ამოუტივტივდებოდა ხოლმე უხეიროს სახე (corp.dict.ge, ჭილაძე ოთარ, გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა, უხეირო, თავი I.)

She broke into a cold sweat and tried to think of something else, although whatever she thought of always brought up Ukheiro’s face.