მნიშვნელობა და გამოყენება
მწარე გემოს აძლევს
makes something bitter, embitters something
საილუსტრაციო წინადადებები
ზამთრის ოქროს პარმენის საერთო ნაკლი ის არის, რომ სიმწარე ვრცელდება და ნაყოფს მთლად ამწარებს (ხომეზურიშვილი, ნიკოლოზ და ელენე ერისთავი. „ზამთრის ოქროს პარმენი.“ საქართველოს კულტურული ფლორის ატლასი, ნიკო კეცხოველის რედაქტორობით, ტომი 2 (საქართველოს სამრეწველო ხილის ჯიშები), ტექნიკა და შრომა, 1941)
The common drawback of Winter Gold Parmain is that the bitterness spreads and makes the fruit completely bitter (Khomezurishvili, Nikoloz, and Elene Eristavi. "Zamtris Okros Parmeni" ["Winter Golden Pearmain"]. Sakartvelos Kulturuli Floris Atlasi [Atlas for the Cultivated Flora of Georgia], edited by Niko Ketskhoveli, vol. 2 (Sakartvelos Samretsvelo Khilis Jishebi [Industrial Fruit Varieties of Georgia]), Tekhnika da Shroma, 1941)
ტანჯავს, აწვალებს
embitters, torments, troubles, teases, needles somebody
საილუსტრაციო წინადადებები
საშინელი მევახშეა, რომელიც ხალხს ამწარებს – ბავშვებს, ქალებს ქუჩაში ყრის!
He is an awful loan shark who torments people – throwing women and children out onto the street!
გადატანითი მნიშვნელობა
უქარწყლებს სიამოვნებას, შხამად უქცევს
overshadows something (e.g. success, win, etc.); spoils, mars something (e.g. pleasure) for someone