stale¹

Illustrative Examples

• მღვიმე კი უარესად ჩაიხუთა, პირსა და ნესტოებში დუბელა წყალივით უგროვდებოდა ცხოველის მძაფრი სუნი (ჭილაძე, ოთარ. გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა. მთარგმნელი დონალდ რეიფილდი, Garnett Press, 2012)

• The cave was getting more airless, the animal's acrid smell was accumulating like lukewarm stagnant water in his mouth and nostrils (Chiladze, Otar. A Man Was Going Down the Road. Translated by Donald Rayfield, Garnett Press, 2012)

Illustrative Examples

• გრილი აბაზანა, მძაღე და ძლიერი ყავა და სიგარეტი (რადიო თავისუფლება, თავისუფალი სივრცე – თქვენი პუბლიკაციებისთვის მედიატორი, 2014)

• საწყობში მძაღე სუნი იდგა, სინესტისა და საღებავების ერთმანეთში არეული სუნი (მიშველაძე, რევაზ. რჩეული თხზულებანი I – ნოველები. ტ. 488, საპარადო დოვლათი, 2003-2004)

• A cool bath, rancid and strong coffee and cigarette (Tavisuphali Sivrtse – Tkhveni Publikatsiebisatvis” [Free Space – For Your Publications]. Radio Tavisuphleba [Radio Free Europe/Radio Liberty], Mediator, 2014)

• There was a rancid smell in the warehouse, a mixture of dampness and paint. (Mishveladze, Revaz. Rcheuli Tkhzulebani I – Novelebi [Selected Works I – Novellas]. Vol. 488, Saparado Dovlati, 2003-2004)

Collocations

• მძაღე კარაქი - Rancid butter