literal referent for წკმუტუნი is the high-pitched whimpering or whining of a distressed animal (most typically a dog or puppy), its pragmatic application to human subjects carries significant evaluative weight in Georgian discourse. When metaphorically extended to human speech, crying, or complaining—it serves to belittle, trivialize, or demean the subject's emotional expression.