Transferred sense
bittersweet
ტკბილი და იმავე დროს მწარე
an experience or emotion, that is both pleasant and tinged with pain or sadness
Illustrative Examples
შორეულ ხმებს მიამსგავსა, მისი ბავშვობის ტკბილ-მწარე მოგონებებიდან ამოსხლეტილ, ძნელად დასავიწყ ხმებს (მესხი, ლეილა. ფაიფურის თოჯინა. ქართული ენის ეროვნული კორპუსი, www.gnc.gov.ge)
She likened them to distant sounds—sounds wrenched from the bittersweet memories of her childhood, hard to forget (Meskhi, Leila. Faipuris Tojina [The Porcelain Doll]. Georgian National Corpus, www.gnc.gov.ge)