It is a loan translation (calque) directly from the Russian idiom. Unlike a typical inflammatory fever where a patient becomes red-faced, flushed, and hot, a person suffering from delirium tremens experiences severe autonomic collapse during acute alcohol withdrawal.